珍珠＠眼淚

「那天晚上，我寫了我的第一個短篇故事，只花了我三十分鐘。那是個晦暗的小故事，說有個人找到一只魔法杯，知道如果落淚到杯裏，他的淚水就會變成珍珠。雖然他一直很窮，但一向很快樂，很少落淚，所以他想法子讓自己悲傷，才能落淚讓自己變得富有。隨著珍珠不斷累積，他的貪婪之心也越變越大。故事的結尾是那人坐在珍珠山頂，手握刀子，無助地落淚到杯裏，他心愛的妻子卻橫屍在他臂彎裏。」

Khaled Hosseini, The Kite Runner.

我是在信報游清源「頭文字Y」的專欄讀到這個故事。作家是美籍阿富汗人，這是他第一本小說。

幸而是故事，可惜卻又很真實，真實得太可怕。

要珍珠，抑或要妻子？