mysterious flame

我決心去 Page One 碰一碰運氣。在展示新書的當眼書架，我看到艾柯的新書：

The Mysterious Flame of Queen Loana。

拿上手，是hard cover，沒興趣，而且想看中文翻譯。

未幾，再拿上手，好奇地翻開。有一個既尋常又簡單卻吸引的開頭，似曾相識，艾柯看來有點重覆，以大師來說，可能是慣常地重覆這一種說故事的風格。

再放下。隔一會，又拿上手，第三次。甚麼的故事？我在封面及封底找不到我可以領會的線索。翻開封面內頁，原來是關於失憶，但精采的地方，令人期待的地方，主角是一位book dealer。艾柯可以在故事中盡情展示古籍珍本吧。

終於下決心，拿著書本詢問書店職員有沒有中文譯本。「還未出。」我將書本放回原處，要收拾心情。第四次拿起及放下。

在書架前捨不得離開，決定要買下來，但架上這本書的封套有摺紋。我第五次拿起書本，向職員要一本新的。「是最後一本。」我接受不到這些瑕疵，放棄，職員隨手將書本放進地上的籃子裏，書本有點委屈，我更鬱悶起來。

若有所失，有一點衝動想到另一間書店將書買下來。在商場逛了三十分鐘，書本已放下，卻仍未能放下，折返書店，書已放回書架上。第六次拿在手裏，不再放下。

捨不得在車上看，只重看開頭的幾句，按捺不住隨意翻看一頁，第七頁第一句：

Call me …… Ishmael?

竟然見到Ishmael的名字，這幾個星期，我在想著夏甲與以實瑪利。我仍然在考慮是否用這兩母子的故事作講道經文。

我喜歡這類巧合，叫我著迷的巧合。A sign! A sign for my preaching text, a sign for my reading pilgrimage to the world of Eco.